Et ce guitariste de ce groupe anglais, il était génial 英國(guó)樂隊(duì)里的那個(gè)吉他手 他太偉大了
Cela alourdit sensiblement le travail du Groupe anglais de traduction. 這極大地增加了英文翻譯股的工作量。
Le groupe anglais, Optic Monkeys ? 看英國(guó)樂隊(duì)演出,是視覺享受
Au 14 janvier 2002, le groupe anglais de traduction avait un arriéré de 13 161 pages. 截至2002年1月14日,英文翻譯部有13 161頁(yè)文件。
Le Groupe anglais de traduction a déjà affecté six traducteurs P-2 aux équipes d ' enquêteurs et quatre traducteurs supplémentaires seront mis à leur disposition. 英文翻譯股已派了6名P-2筆譯到調(diào)查隊(duì)去,還將另外指派4名筆譯協(xié)助調(diào)查隊(duì)工作。
Ces derniers seront pourvus au plus tard en ao?t 2002 et le dernier poste vacant du Groupe anglais sera pourvu d ' ici à septembre 2002. 阿拉伯文股的四個(gè)空缺員額將在2002年8月填補(bǔ),英文股的最后一個(gè)員額將在2002年9月填補(bǔ)。
En plus de la base de données à mettre en place, cette personne serait chargée de publier et d ' imprimer les documents produits non seulement par le Groupe anglais de traduction mais aussi par le Groupe fran?ais. 除了完成的數(shù)據(jù)庫(kù)以外,這些人員還應(yīng)負(fù)責(zé)英語(yǔ)翻譯組和法語(yǔ)翻譯組所做的文件的發(fā)行和印刷。
Sur les 47 vacances de poste prévues, quatre se produiront au Groupe anglais de traitement de texte, pour lequel les assistants d ' édition et de publication assistée par ordinateur sont recrutés sur le plan local. 在預(yù)計(jì)出現(xiàn)的47個(gè)空缺中,有4個(gè)是在英文文本處理股,該股目前從當(dāng)?shù)卣髌妇庉嫼妥烂娉霭嬷怼?i class="labawb" onClick="playMp3('sound_c_8')">
Cette étude a confirmé à nouveau qu ' il existe sur le marché local de l ' emploi des candidats qualifiés pour le Groupe anglais de traitement de texte, mais que le nombre des candidats est limité pour les cinq autres langues officielles. 研究再次證實(shí)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)確實(shí)有英文文本處理股所需的合格候選人,但表示其他五種正式語(yǔ)文的合格候選人有限。
Comme il doit y avoir selon les prévisions quatre vacances de poste au Groupe anglais de traitement de texte dans les cinq années à venir, la taille souhaitable de la liste pour l ' anglais étant donc de six candidats, on a six candidats en excédent. 英文文本處理股在今后五年中預(yù)計(jì)有4個(gè)空缺,英文申請(qǐng)人名冊(cè)的適當(dāng)人數(shù)是6人,因而還多出6名申請(qǐng)人。